Portaria e vigilância: funções diferentes que merecem atenção